-
1 выход пласта на поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > выход пласта на поверхность
-
2 выход из пласта на поверхность
neng. FlözausbißУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из пласта на поверхность
-
3 поверхность
n1) gener. Fläche, Spiegel, Oberflache, Oberfläche2) geol. Fläche (напр., пласта), Spiegel (напр. воды)3) milit. (несущая) Fläche5) road.wrk. Oberkante6) aerodyn. Haut, (несущая) Deck7) nav. Bildfläche (напр. экрана) -
4 поверхность кровли
-
5 поверхность горизонтально залегающего пласта
ngeol. SchichttafelУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность горизонтально залегающего пласта
-
6 поверхность пласта
ngeol. Flözrücken, Schichtenfläche, Schichtfläche, Schichtoberfläche, Schichtungsfläche, Schichtungsfuge -
7 поверхность угольного пласта
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхность угольного пласта
-
8 поверхность пласта
Flözrücken mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > поверхность пласта
-
9 выход на земную поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > выход на земную поверхность
-
10 выход на поверхность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выход на поверхность
-
11 выход пласта
n1) geol. Flözausbiß, Schichtenkopf, Schichtkopf, Schichtungskopf -
12 выход угольного пласта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выход угольного пласта
-
13 свободная поверхность грунтовых вод в породах почвы
adjmining. Liegendwasserspiegel (пласта)Универсальный русско-немецкий словарь > свободная поверхность грунтовых вод в породах почвы
-
14 выход пласта на дневную поверхность
ngeol. FlözausbißУниверсальный русско-немецкий словарь > выход пласта на дневную поверхность
-
15 выход пласта на дневную поверхность
Flözausbiß mFlözausstritt mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выход пласта на дневную поверхность
-
16 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
17 выход
m Ausgang (у Р am), Ausstieg; Mar. Auslaufen n, Ausfahrt f; Sp. Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; Thea. Auftritt; Buch: Erscheinen n; Mil. Abbruch; Ausbruch; Tech. Ertrag; Comp. Ausgabe f (на П an D); Eintritt (a. Raumf.; на В in A); Flgw. Anflug; Pol. Rücktritt; Verlassen n (из Р G); выход из строя Tech. Ausfall; дать выход fig. freien Lauf lassen; найти выход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход m Ausgang (у Р am), Ausstieg; MAR Auslaufen n, Ausfahrt f; SP Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; THEA Auftritt; Buch: Erscheinen n; MIL Abbruch; Ausbruch; TECH Ertrag; COMP Ausgabe f (на П an D); Eintritt ( auch RAUMF;на В in A); FLGW Anflug; POL Rücktritt; Verlassen n (из Р G);вы́ход из стро́я TECH Ausfall;дать вы́ход fig. freien Lauf lassen;найти́ вы́ход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход<-а>м1. (⇔ вход) Ausgang mзапа́сный вы́ход Notausgang m2. (ухо́д) Ausscheiden nt, Austritt mвы́ход из па́ртии Parteiaustritt mвы́ход из догово́ра Vertragsrücktritt m* * *n1) gener. Anfall (напр. отходов, побочных продуктов), Auftritt (на сцену), Aus, Ausbeute (готового продукта из сырья), Ausgang (действие), Ausgangstür, Auskunft (из положения), Ausscheidung (из организации, из соревнования), Ausstieg (напр., из вагона), Austritt (жидкости, газа), Austritt (наружу), Ausweg (из положения), Auszüg, Entweichung, Ergiebigkeit (производительность), Freilaufen (ручной мяч), Rücktritt (из союза, блока), Abgang (в помещении), Ausstieg, Auszug, Erscheinen (из печати), Ausbeute (готового продукта), Ausgang (место), Ausscheiden, (тк.sg) Ausstieg, Austritt (тж. из состава организации), Ausweg, Kreiskehre, Einmarsch (на сцену, спортплощадку и т. п.; маршем)2) comput. Ausgabe3) geol. Aufschluß, Ausbiß (пород, жилы), Ausbiß bisse (горных пород на поверхность), Ausbringen, Ausgehende (на дневную поверхность), Ausgehende (породы), Ausgehendes (на дневную поверхность), Auslauf (источника), Auslauf (пород), Auslieferung (продукции), Austritt (напр., из берегов), Bloßlegung (горных пород), Emergenz, Entweichen (напр. о парах вулканов)4) Av. Ablösen (напр. из гравитационного поля), Ablösung (напр. из гравитационного поля), Ansteuerung (на цель), Ausfluß (напр. из сопла), Ausflußloch (напр. из трубы), Aussteigen (напр. в открытый космос), Beendigung (из режима), Einfang, Einfliegen (напр. на цель), Einflug (напр. на цель), Eintreten (напр. на орбиту), Eintritt (напр. на орбиту), Mündung (сопла)6) milit. Ausbruch (из окружения), Ausstieg (в космос), Ausweichen (из зоны заражения)7) eng. Ausgang (из помещения), Ausbringen (напр. годного металла из шихты), Ausbringung (напр. годного металла из шихты), Ausgangsgröße, Ausgangsseite, Ausgangswert, Ausmündung, Ausströmen, Austreten, Durchfall (напр. при штамповке), Eintritt (на орбиту), Ergiebigkeit, Ertrag (продукта), Mund, Ertrag9) construct. Anfall (напр. газа), Ergiebigkeit (бетонной смеси)10) econ. Ausscheiden (из фирмы, товарищества), Aufkommen (продукции), Ausbringung (напр. готовой продукции), Ertrag (напр. продукта)11) ling. Ausatmen12) auto. Auffahrt13) mining. Abfluß (напр., воды), Ausbeute (напр., угля с 1 м2 пласта), Ausbringen (полезного ископаемого), Ausfahrt (из шахты; на-гора), Ausgehende (пласта под наносы), Austritt (напр., из очистного забоя)14) road.wrk. Durchgang15) forestr. Laubertrag16) electr. Senke, Ausbeute (напр. электронов)17) IT. Outputelement, Output18) oil. Ausbeute (продукта), Ausbeutung (продукта), Ausbringen (продукта), Ausfluß (жидкости)19) paper.ind. Ausgiebigkeit20) food.ind. Anfall (побочного продукта), Anfall (побочного продукта, отходов), Ausbeute (продукции, продукта), Ausbeutegrad (готового продукта), Auslauf (из аппарата), Ertrag (продукции), Ausbeutehöhe (продукции), Ausbeutewert (продукции), Ausstoßen (колбасного фарша из цевки)21) silic. Ausbringen (годного продукта из шихты)22) heat. Ausbringen (напр. продуктов сгорания), Ausbringung (напр. продуктов сгорания)23) weld. Ausfahren, Durchfall (напр., при штамповке), Herausfahren24) busin. Aussteigen (из дела), Ausscheidung (из организации), Aufwand)25) op.syst. Ausgangsentscheidung (из задачи)26) autom. Auslauf (вагонов с замедлителя)27) nucl.phys. Auslaßleitung (напр., газопровода), Austritt (электронов)28) wood. Anfall (продукции), Ausbeute (продукта), Ausbeute (продукции), Ausnutzung (продукции), Austragmenge, Ergiebigkeit (продукции)30) aerodyn. Ausleitung (из штопора), Auspuff, Ausstoß, Ausströmung, Auslaufen31) auto.ctrl. Zielort32) shipb. Abfluss, Törn -
18 давление
давление с. на выходе Ausflußdruck m; Ausgangsdruck m; Austrittsdruck m; Druck m am Ausgang; Hinterdruck mдавление с. на единицу площади Einheitsdruck m; Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. на единицу поверхности Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. торможения Gesamtdruck m; аэрод. Kesseldruck m; Ruhedruck m; ruhender Druck m; аэрод. statischer Druck m
См. также в других словарях:
выход пласта на поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bed exposure … Справочник технического переводчика
выход жилы или пласта на поверхность — отбивать руду, породу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбивать руду, породу EN beat … Справочник технического переводчика
линия выхода пласта на поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN course of outcrop … Справочник технического переводчика
выход (пласта) (геол.) — выброс (геол.) прорыв (геол.) выход пласта на поверхность (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выброс (геол.)прорыв (геол.)выход пласта на… … Справочник технического переводчика
ХВОСТ УГОЛЬНОГО ПЛАСТА — разрушенная в результате выветривания угля часть угольного пласта у выхода его на поверхность. Сложен рыхлым, зольным углем, часто превращенным в угольную сажу. Мощн. и залегание его др., чем у самого угольного пласта. Геологический словарь: в 2… … Геологическая энциклопедия
нижняя ограничивающая поверхность пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base, bottom of given formation … Справочник технического переводчика
ГОЛОВА ПЛАСТА — верхняя часть наклонного или вертикального пласта или слоя г. п., как выходящая непосредственно на дневную поверхность, так и несогласно перекрытого более молодыми образованиями. О вертикально падающих слоях говорят, что они “поставлены на… … Геологическая энциклопедия
Заводнение нефтяного пласта — ► waterflooding Введение в нефтяной пласт воды через специальные скважины, называемые нагнетательными, для увеличения нефтеотдачи пласта и повышения добычи нефти. Наибольшее промышленное значение имеет искусственное заводнение, при котором вода… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
нейтральная поверхность — Нейтральная поверхность, разделяющая область сжатия и растяжения; при изгибе пласта внутренняя часть складки испытывает сжатие, а внешняя растяжение [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Кровля пласта — крыша пластa (a. seam roof, top of bed, cap; н. Firste, Flozdach; ф. toit de la couche; и. techo), 1) стратиграфически верхняя поверхность, ограничивающая слой (пласт). 2) горн. породы, залегающие непосредственно над… … Геологическая энциклопедия
Подошва пласта — почва пластa (a. bed floor, seam floor; н. Liegendes, Flozsohle; ф. sol de la couche, mur de la couche; и. pizo de capa, muro), 1) стратиграфически нижняя поверхность, ограничивающая слой (пласт). 2) Горн. порода,… … Геологическая энциклопедия
